به تعدادی از کشورهای جهان، “آمریکای لاتین” می‌گویند. “لاتین” در اصل زبان رسمی امپراتوری روم بوده و ریشه بسیاری از زبان‌های اروپایی است. ولی هیچ‌کدام از کشورهای آمریکای لاتین ارتباطی با امپراتوری روم و زبان آن ندارند. پس چرا این اسم روی آن‌ها گذاشته شده است؟
 این کشورها توسط پرتغال، اسپانیا و فرانسه استعمار شدند. زبان این استعمارگران در زبان لاتین ریشه داشت. با طولانی‌شدن استعمار، زبان مردم این مستعمره‌ها به زبان‌های لاتینی تغییر کرد. بخش‌های شمالی قاره آمریکا توسط بریتانیا استعمار و اشغال شده بود و زبان انگلیسی غالب شده بود. استعمارگران برای اینکه محدوده املاک خود را مشخص کنند، اسم این کشورها را “آمریکای لاتین” گذاشتند تا از “آمریکای انگلیسی‌زبان” جدا شود. پس “آمریکای لاتین” به معنای کشورهایی است که زبان آن‌ها توسط استعمار به زبان‌های لاتینی تغییر داده شده است.
 این هم نمونه دیگری از ردپای استعمار در جهان امروز است، با اینکه در ظاهر دوران استعمار تمام شده است.